Due Ruote Verona Srl with registered office in Via Albere, 98-37138 Verona - Italy P.iva 07353550150 - Tel (+39) 045 573 076 (hereinafter "Lessor") makes available to the Tenant the bike in question described above for the agreed period. The tenant certifies that the motorcycle is delivered to him in perfect working condition and maintenance.
ARTICLE 1) REQUIREMENTS
Vehicles are rented only to persons older than 18 years. DOCUMENTS REQUIRED FOR HIRE: driver's license, identity card, social security number, credit card (Visa Mastercard). The Lessor delivery to Lessee the best vehicle identified on the front of this agreement perfectly efficient and under the same conditions by the Tenant must be returned to the Lessor at the end of the rental period. The conductor taking over the vehicle, by signing the rental agreement and the specific approval of the general conditions, declares to have verified that the motorcycle is in good repair and fit for use agreed. The Tenant agrees not to provide false information on personal details, your age, your address and the existence of the legal requirements for the right to drive, explicitly exempting the Lessor from any damaging consequences that may be caused to the latter in case of false statements. About signing the lease in the name of or on behalf of a third party is jointly liable with the execution of these bonds of this rental agreement. The Tenant respond, in any case, the actions and omissions of whoever leads the motorcycle.
ARTICLE 2) OBLIGATIONS OF THE TENANT
The Tenant is obliged: 2.1. To drive the vehicle with the approved helmet worn, to transport the passenger only with approved helmet worn to guard the vehicle, together with the facilities provided, with the utmost diligence and in compliance with all applicable laws; 2.2. To ensure that grease, lubricating oil and brake in the state are required to ensure the operation and safety of the vehicle during the time of hire; to use the vehicle with care and prudence, to subject it to high speed and effort, or to use in races and competitions .Each damage and damage suffered by motor vehicle negligence, willful neglect (falls, accidents, dents) will be held in paid by the tenant. If damage is greater than the value of the medium, will assume the entire cost of the conductor, the market price of the vehicle; 2.3. To cater directly to the payment of any fines, tolls, parking contestategli the rental period; 2.4. To absolve the Lessor of any claim and / or request made by third parties for damages suffered by them and / or caused to their property in any way related to this rental; 2.5. To repay the Lessor, upon presentation of invoice, of all expenses, including legal fees, that the landlord should sustain itself for the fulfillment of monetary obligations due to any reason; 2.6. It is understood that if, at the request of the conductor, the return of the vehicle and its keys has been authorized by the Lessor during the closing time of the store, the car will end on the date and time of opening of the store itself; 2.7. To return the vehicle in order and under the same conditions found at the time of rental. 2.8. To pay the Lessor the cost of rehabilitation relative to any damage that will be encountered when surrendering the vehicle, or which may arise later but are attributable to the rental period agreed. 2.9. The Tenant acknowledges that he did not receive any real right on the rented vehicle and its accessories and, therefore, not to be able to have in any way.
ARTICLE 3) COMMITMENTS OF CONDUCTOR
The Tenant agrees to conduct or use the vehicle personally and not to give in, free of charge or for consideration, and for no reason you can use it, and in particular is committed to the motorcycle is not used: 3.1. Outside of the Italian territory without the written permission from the landlord and no additional insurance; 3.2. For the transport of persons or things to compensation; 3.3. To push or pull objects; 3.4. Under the influence of drugs, narcotics, alcohol or intoxicant or any substance which may limit the ability to understand and react; 3.5. In racing, the track and racing or speed tests; 3.6. For a purpose contrary to law; 3.7. For circulation in restricted areas and in the areas of access or service to the airport or port areas with limited traffic; 3.8. As a person who has provided the Lessor false information about their age, name or address; 3.9. As a person who has not attained the age of majority.
ARTICLE 4) LIMITATION OF LIABILITY 'LESSOR
The landlord can not be held liable to the conductor or the driver of the motorcycle and / or its transported, for damages of any kind, including economic loss, the same have to suffer for lack of operation of the vehicle or traffic accidents . And so the landlord can not be held responsible for any damage occurred as a result of theft, riots, wars, acts of God or fortuitous events. The objects may be forgotten by the Tenant on the motorcycle rental object, will be considered abandoned and the landlord is not required to keep them and to return them.
ARTICLE 5) BOOKING AND CANCELLATION
The reservation of the vehicles could be made by mail, by fax, or telephone. The Lessor reserves the right to replace the reserved vehicle, if not available for the dates agreed, with one of the same or higher. Upon collection of the vehicle, the driver must provide a copy of the license, proof of identity and social security number. The Tenant agrees not to provide documents false and / or misleading information, undertaking all liability arising from a breach of this clause. In the event of cancellation by the Tenant Tenant shall withhold the amount paid as a deposit.
ARTICLE 6) DELIVERY AND RETURN
The vehicles are delivered at the car hire station located in Via Albere, 98-37138 Verona will also be returned if the date and time agreed. The vehicles are delivered in good state of preservation and operation. The Tenant is required to check the condition of the rented vehicle and must do this, in writing any comments on the state of the body or mechanical. E 'is expressly forbidden to return the vehicle during the closing time of the lessee and, in any case, the vehicle must be delivered into the hands of a charge by pre-arrangement with the lessee. In case of delay in delivery of more than 30 minutes beyond the agreed time, The Tenant shall pay a penalty (see Article 16). The vehicle must be returned with all accessories, keys and documents to the existing Lead lessee. Otherwise, the customer agrees to pay a penalty (see Article 16). In the event of early termination of the rental period for choosing the conductor, or at least not out of necessity, fault or request of the lessee or for technical failures of the vehicle can not be attributed to the driver will not be possible for the same reimbursement of part of the fee of the remaining period of non-use of the vehicle. The Tenant agrees to notify the lessee, upon return of the vehicle, any fines taken during the rental period.
ARTICLE 7) INSURANCE COVERAGE
All vehicles are covered by liability insurance (RCA), which covers damage caused to third parties, except the driver, and are not covered by insurance Kasco. The Tenant certifies that I have read the conditions of the policy which the landlord has entered into with the insurance company. The validity of the insurance coverage provided by the landlord is subject to compliance by the Customer with all requirements related. The Tenant is not guaranteed by insurance: 1) For damage to the rental vehicle when these have been caused in accidents in which the conductor is responsible for the same; 2) Damage to the vehicle when the driver will not be able to provide data and information necessary to reconstruct the event or to the identification of the vehicle investor; 3) For damages that hit the driver, the transported and their objects and luggage; 4) When the use of the vehicle is made for illicit purposes, for speed races or races of any kind, the trailer and freight; 5) When the rented vehicle is driven by a person under the influence of alcohol or drugs; 6) damage resulting from accidents not reported in the prescribed time; 7) For damage caused intentionally, or by failure to have taken place under the rules of the road, or due to negligence on the part of the conductor; 8) For any risk in countries not mentioned on the "green card"; 9) For damages to transport by tow truck and / or repatriation of the same; 10) For damages for civil liability and damages to third parties and things beyond the limits of the policy; 11) For damage caused by vandalism, weather, events, explosions, fires, earthquakes;
ARTICLE 8) THEFT / FIRE
In all cases of theft or attempted theft or fire the Tenant is obligated to file a regular report to the competent authorities (police) presenting original copy to the Lessor within 24 hours from happening. The Tenant is responsible for the case of theft or fire vehicle. This responsibility is conventionally limited, except in cases of willful misconduct or gross negligence of the conductor, to a maximum amount which varies according to the vehicle and is indicated as "deductible" on the rental agreement. The damage caused to the Lessor is the sole responsibility of the Tenant in case of fraud or gross negligence, in the event that the Tenant fails to return the keys to the landlord, in cases where insurance does not fully compensate the damage to the Lessor. The Lessor may, at its sole discretion, not to provide a replacement vehicle in case of theft, fire or serious accident of the rented vehicle, regardless of the reasons that led to the event. The rental is due until the date of delivery of the copy of the complaint, in addition to the amount of the deductible.
ARTICLE 9) CLAIMS
If an accident should occur, the Tenant agrees to: a) immediately notify the Lessor by phone, by sending it in the next 12 hours the CID compiled in detail in its entirety, or if no detailed complaint of the facts; b) inform the nearest police authorities; c) do not make statements of responsibility; d) take note of all the names and addresses of the parties and any witnesses including the identities of the Insurance Companies of the vehicles involved (company, policy number, agent); e) provide to the Lessor any other useful information; f) follow the instructions which will provide the Lessor regarding the custody and / or repair of the vehicle. The Tenant is obligated to compensate the landlord for any damage caused to the vehicle or parts and accessories thereof, and to pay the costs of the administrative management of the accident. The Tenant agrees to notify within 12 hours of its nature, every incident (however slight) occurred during the rental period of the bike.
ARTICLE 10) FAULT
FAILURE OF MOTORCYCLE
In case of technical failure to the rented vehicle is not attributable to the customer, and that precludes the possibility of use of the vehicle, the Lessor will possibly replace the vehicle with a similar one. If these are not refund the conductor of the non enjoyed the rental period already paid (E 'conventionally Compensation for further damage.) The Lessor agrees to reimburse the Tenant the amount spent for repairs due to failures of the vehicle, provided that the resulting by invoice regularly headed to the Lessor and have been approved in advance in writing by the Lessor. Will not be reimbursed repair bills not authorized by the Lessor. Each tire puncture must be repaired by the tenant, which is MANDATORY REPORTING Lessor drilling for obvious safety reasons, the vehicle .L'abbandono vehicle without the authorization entails the obligation of the tenant to pay all direct costs and indirect needed to recover the vehicle and a fine of € .2.000,00.
ARTICLE 11) SEIZURE OF THE VEHICLE
In the event of seizure / confiscation motorcycle by the judicial authorities for reasons attributable to the tenant, the landlord will charge the tenant the same daily cost of rent calculated on this contract, until the release from seizure of the vehicle, with a ceiling equal to the replacement value half of the expiration date of the rental period agreed. In the case of achieving this ceiling Lessor after having received full payment of the provisions, will proceed with the transfer of ownership of the vehicle seized / confiscated in favor of the tenant.
ARTICLE 12) CRIMINAL
Loss and / or damage and / or theft of documents € .250,00- loss and / or damage and / or theft of keys € .290,00 to €. 1,500.00 depending on the type of motociclo- loss and / or damage and / or theft of vehicle license plate € .450,00- Abandonment € .2.000,00- Refuelling motorcycle €. 50,00
ARTICLE 13) DISPUTES
The rental under this Agreement is governed by Italian law. For any controversy arising from relationships governed by the "Contract Documents" is competent viaesclusiva the Court of Verona.
ARTICLE 14) TRANSLATION
I n the contrast between this version and the simultaneous English language will prevail the Italian, whose English is a mere translation.
ARTICLE 15) PRIVACY
In execution of Articles. 10 and 11 of Law 675/1996, regarding the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, the Due Ruote Verona srl inform the conductor that the collection and processing of personal data will be made by the Lessor with the following purposes: a) for carrying out its contractual obligations; b) carry out marketing and advertising; c) send information and promotional material; d) perform statistical analysis for marketing purposes; e) comply with obligations imposed by laws and regulations, including the Community, and provisions issued by authorities to do so and by the vigilance and control; The treatment will take place within the rules of confidentiality and security required by law, by the Due Ruote Verona or through third parties. The Due Ruote Verona srl informs you that the provision of data relating to identity, address, payment is indispensable for the execution of the contract and therefore the lack of consent will be an impediment to the provision of services offered by Due Ruote Verona srlL'art 13 of Law 675/1996 recognizes the following rights: -Access free to register held by the Authority for the protection of personal data, to verify the existence of personal data that can affect you; -be informed the owner and, if appointed, the Head of treatment, as well as on the purposes and methods of treatment; -the cancellation, anonymization or blocking of data processed in violation of the law; - The updating, rectification or integration of data; - Confirmation that the operations described in the preceding paragraphs have been brought to the attention of the persons to whom the data are communicated or disclosed st ati; -opporvi data processing for legitimate reasons; -opporvi, in whole or in part, the processing of data about you for purposes of commercial information, sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or communication commercialeinterattiva and to be informed by the Owner the possibility of exercising this right. The owner of the data in accordance with Law 675/1996 is the Due Ruote Verona srl. with registered office at Via Albere, 98-37138 Verona against whom you can exercise your rights under Art. 13 of Law 675/96. Received the information on article. 10, acknowledged the rights under Art. 13 Law 675/1996, I authorize the use of my data by the Due Ruote Verona srl. In case of breach of contract, personal data may be disclosed to any third parties for the sole purpose of allowing the recovery of credit.